Uskoro!
Damir Šite
Nakon diplomiranja na Pravnom fakultetu u Beogradu svoj radni vek počinje kao pravnik u privredi raspoređen na poslovima ostvarenja dospelih potraživanja od fizičkih lica i privrednih subjekata, pomerajući se od mesta pripravnika do položaja načelnika za opšte, pravne kadrovske poslove gde je nadgledao rad posebnog odeljenja za obezbeđenje i naplatu dospelih potraživanja. 2012. godine je u grupi sa 39 prvih samostalnih izvršitelja u Republici Srbiji od strane ministra pravde imenovan za područje suda u Subotici. Aktivan je član nekoliko domaćih i međunarodnih organizacija specijalizovanih za pitanja obezbeđenja i ostvarenja potraživanja. 2015. godine je na Pravnom fakultetu Univerziteta u Beogradu odbranio master rad na temu – Obezbeđenje potraživanja na nepokretnostima u vanknjižnoj svojini.
Intenzivni online kurs engleskog jezika za pravnike
Online Advanced Legal English
Radno pravo
Engleski jezik za našu odrednicu „radno pravo“ poznaje dva posebna termina koje smo skloni da upotrebljavamo kao da se radi o sinonimima: employment law i labour (amer. labor) law.
Međutim, između ova dva pojma, ipak, postoje određene razlike na koje ćemo ovde pokušati da ukažemo.
Preambula
U riznicama svetske pravne baštine, svakako, zapaženo mesto pripada poznatoj frazi kojom započinje danas najstariji važeći pisani ustav na svetu: „We the People of the United States...“, nastao kao rezultat težnje Očeva osnivača Sjedinjenih Američkih Država da stvore pravni dokument kojim bi ustanovili „savršeniju Uniju“ (a more perfect Union) i tako zamenili uveliko prevaziđene Articles of Confederation iz 1777. godine.
Menica
Kada god kolegama iz inostranstva pokušam da objasnim koje su dve osnovne kategorije isprava na osnovu kojih se kod nas može podneti predlog za izvršenje, vrlo brzo zajednički zaključimo da je deskriptivni metod razvrstavanja dokumenata koje smatramo za enforceable title, po sistemu judicial vs. extra-judicial, odnosno authentic instruments vs. financial instruments za izvršne i verodostojne isprave prilično nespretan.
Advokat
Kako se koji mladi kolega odluči da pokrene svoju advokatsku praksu i upusti u pripreme svog prvog zvaničnog memoranduma, prvo pitanje koje mu se gotovo automatski nametne je: ”Kako se, ono, na engleskom kaže advokat?”
Iako odgovor na ovo pitanje nije naročito komplikovan, on u isto vreme nameće nekoliko dodatnih nedoumica.
Izvršitelj
U predgovoru za Komentar zakona o izvršnom postupku, koji su još za ZIP iz 2004. godine napisali naši uvaženi stručnjaci izvršnog prava, prof. dr Nebojša Šarkić i sudija Mladen Nikolić, jedan od podnaslova je bio „Bailiff – da ili ne” gde su pisci Komentara još tada polemisali o uvođenju onoga što danas poznajemo kao samostalnu pravosudnu profesiju javnih izvršitelja.
Sudija
Pre nekog vremena sam na zahtev prijatelja bio u prilici da prevedem program jedne međunarodne konferencije pravnika sa našeg na engleski jezik, tom prilikom sam ispred imena govornika iz reda sudija primenjivao engleski termin justice (pa je tako u programu stajalo: Justice Neda Nedić ili Justice Petar Petrović).
Common Law ili Case Law
Kako bismo na pravi način razumeli metaforu odnosa mozaika (common law) i cementa (case law) koju koristi lord Gof, odnosno njegovog poređenja sa sličnim efektom koji sudske odluke imaju i u kontinentalnim pravnim sistemima, moramo razjasniti razliku između ovih naizgled podudarnih termina (common law i case law). Do njihovog pogrešnog poistovećivanja dolazi usled okolnosti da se engleski common law razvija isključivo zahvaljujući sudskom precedentu (case law), što razliku među njima čini gotovo nevidljivom.
Okrugli sto